본문 바로가기

반짝이는 다니/童詩 唐诗7

아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 달팽이 《小蜗牛》 동물시리즈 7. 달팽이 《小蜗牛》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 일곱번째, ‘달팽이’편입니다. 이 동시는 기억력이 좋지 않은 작은 달팽이가 길을 찾는 모습을 한편의 동화책처럼 그려내고 있습니다. 달팽이가 지나갈 때마다 남는 점액을 달팽이가 집을 찾기위해 그린 선이라고 유쾌하게 상상했는데요, 함께 살펴볼까요? 《小蜗牛》 小小蜗牛记性差， 出门常忘家在哪。 一边爬，一边画， 画根银线好回家。 병음과 성조 Xiǎo xiǎo wōniú jìxing chà, chūmén cháng wàng jiā zài nǎ. Yìbiān pá, yìbiān huà, huà gēn yínxiàn hǎo huí jiā. 해석 작은달팽이, 기억력이 약해, 집을 나설 때면 어디 있는지 잊곤 해. 기어가면서 길을 그려, .. 2024. 1. 13.
아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 다람쥐 《小松鼠》 동물시리즈 6. 다람쥐 《小松鼠》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 여섯번째, ‘다람쥐’편입니다. ‘다람쥐’하면 무엇이 생각나시나요? 어린시절 숲이나 공원에 가면 종종 다람쥐를 보곤했었는데요, 가까이 다가가면 다다다 재빠르게 도망치던 모습이 생각납니다. 오늘 소개할 동시 다람쥐 《小松鼠》는 이런 다람쥐의 모습과 행동을 재미있게 묘사하고 있습니다. 함께 살펴볼까요? 《小松鼠》 小松鼠，蹦蹦跳， 大大尾巴往上翘。 采回松果存仓库， 冬天来了有帮助。 병음과 성조 Xiǎo sōngshǔ, bèng bèng tiào, dà dà wěiba wǎng shàng qiào. Cǎi huí sōngguǒ cún cāngkù, dōngtiān lái le yǒu bāngzhù. 해석 작은 다람쥐, 깡충깡충 뛰고.. 2024. 1. 11.
아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 토끼《小白兔》 동물시리즈 5. 토끼 《小白兔》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 다섯번째, ‘토끼’편입니다. 오늘 소개할 동시 토끼 《小白兔》는 특유의 리듬감으로 아이들뿐만 아니라 어른들 사이에서도 사랑받고 있는데요, 입에 착 달라붙어 저 역시도 아기에게 자주 들려주는 동시 중 하나입니다. 사랑스러운 토끼의 모습을 그리며, 함께 살펴볼까요? 《小白兔》 小白兔，白又白， 爱吃萝卜和青菜。 不挑食，不耍赖， 乖宝宝，人人爱。 병음과 성조 Xiǎo bái tù, bái yòu bái, ài chī luóbo hé qīngcài. Bù tiāo shí, bù shuǎ lài, guāi bǎo bao, rénrén ài. 해석 작은 흰 토끼, 하얗고 하얘, 무와 채소를 좋아해. 편식 하지 않고, 떼를 쓰지 않아, 착.. 2024. 1. 10.
아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 고양이《大花猫》 동물시리즈 4. 고양이《大花猫》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 네번째, ‘고양이’편입니다. 만화영화 '톰과 제리' 보셨나요? 생쥐를 이리저리 찾아다니는 고양이와 도망치는 생쥐. 오늘 소개할 동시 고양이《大花猫》에서도 이런 고양이와 생쥐의 모습을 흥미진진하게 그렸는데요, 함께 살펴볼까요? 《大花猫》 大花猫，喵喵叫， 东看看，西瞧瞧。 小老鼠，吓坏了， 躲进洞里静悄悄。 병음과 성조 Dà huā māo, miāo miāo jiào, dōng kàn kan, xī qiáo qiao. Xiǎo lǎoshǔ, xià huài le, duǒ jìn dòng lǐ jìng qiāo qiāo. 해석 큰 줄무늬 고양이, 야옹야옹 우네, 동쪽을 보고, 서쪽도 살피네. 작은 쥐, 놀라서 버둥대며, 구멍 속으로.. 2024. 1. 9.
아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 오리《小鸭子》 동물시리즈 3. 오리《小鸭子》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 세번째, ‘오리’편입니다. 엄마 오리를 따라서 헤엄쳐가는 아기 오리들. 생각만 해도 웃음이 나오지 않나요? 전체적으로 평화로우면서도 꽥꽥 우는 아기 오리의 활기찬 모습이 떠오릅니다. 오늘 소개할 동시 오리《小鸭子》는 오리의 생김새와 동작을 활동감있게 나타내고 있습니다. 살펴볼까요? 《小鸭子》 小鸭子，嘎嘎嘎， 大脚掌，扁嘴吧。 跟着妈妈划呀划， 钻进水里捉鱼虾。 병음과 성조 Xiǎo yāzi, gā gā gā, dà jiǎozhǎng, biǎn zuǐ ba. Gēnzhe māmā huá ya huá, zuān jìn shuǐ lǐ zhuō yú xiā. 해석 작은 오리, 꽥꽥꽥, 큰 발바닥과 납작한 부리. 엄마를 따라 헤엄치고, .. 2024. 1. 8.
아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 수탉《大公鸡》 동물시리즈 2. 수탉《大公鸡》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 두번째, ‘수탉’편입니다. 태양이 떠오르면 꼬끼오 우는 수탉을 보면 어떤 생각이 떠오르시나요? 아이들의 눈으로 보는 세상에서는 태양을 보고 목청높여 인사하는 수탉의 모습으로 보였나봅니다. 오늘 소개할 동시 수탉 《大公鸡》은 예의바른 수탉의 모습과 이에 미소짓는 태양의 모습을 따스하게 그리고 있습니다. 살펴볼까요? 《大公鸡》 大公鸡，有礼貌， 见了太阳就问好。 太阳公公眯眯笑， 奖它一顶大红帽。 병음과 성조 Dà gōngjī, yǒu lǐmào, jiàn le tàiyáng jiù wèn hǎo. Tàiyáng gōnggong mīmī xiào, jiǎng tā yī dǐng dà hóng mào. 해석 큰 수탉, 예의 바르네, 태.. 2024. 1. 7.
아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) - 양《绵羊》 동물시리즈 1. 양《绵羊》 아이와 함께 배우는 중국어! 동시(童詩) 동물시리즈 첫번째, ‘양'편입니다. 어린 시절, 양들을 바라보며 하늘 위의 구름을 상상한 경험 있으신가요? 하얗고 푹신한 양들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습이, 마치 부드러운 구름을 따다 놓은 것 같죠. 오늘 소개할 동시 양《绵羊》은 바로 그런 순수한 상상력으로 양들의 모습을 잘 표현하고 있습니다. 살펴볼까요? 《绵羊》 小绵羊，模样好， 身上长满卷卷毛。 好像白云一朵朵， 绿草地上飘啊飘。 병음과 성조 Xiǎo mián yáng, múyàng hǎo, shēn shàng zhǎng mǎn juǎn juǎn máo. Hǎoxiàng bái yún yì duǒ duǒ, lǜ cǎo dì shàng piāo a piāo. 해석 작은 양, 모습이 참.. 2024. 1. 6.

티스토리툴바